Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, Седьмой канал, Ultradox, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Субтитры AveTurk, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
70 голосов
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Voize, Ultradox, Субтитры Turkishtuz, RuDub, AlisaDirilis, Voize, SesDizi, ColdFilm, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
81 голос
Дети рая
Оригинал: Cennetin Çocukları
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Что может быть сильнее желания начать всё сначала — особенно если вдруг появляется человек, который заставляет взглянуть на мир иначе? Именно это происходит с Искандером: человек, привыкший
2 голоса
Кодовое имя Ласточка
Оригинал: Kod Adı: Kırlangıç
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Кодовое имя ласточка» - турецкий драматический сериал о жизни современных подростков, которые зачастую попадают в различные передряги, пытаются утвердиться свой престиж в кругу знакомых,
25 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, SesDizi, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
40 голосов
Эй, Султан
Оригинал: Hay Sultan
Канал: Tabii
Перевод: Субтитры DiziDenizi, AlisaDirilis, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Эй, султан» — турецкий исторический сериал от режиссера Седата Инджи. В его основе — история восточного богослова, правоведа и основателя суфийского Кадирийского тариката Абдула-Кадира
33 голоса
Мехмед: Султан Завоевателей
Оригинал: Mehmed: Fetihler Sultani
Канал: TRT 1
Перевод: ColdFilm, Субтитры Turkishtuz, Ultradox, RuDub, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
17 голосов
Противостояние
Оригинал: Yüzlesme
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Противостояние» происходят в маленькой деревне под названием Календер. Место знаменито тем, что люди, проживающие здесь, занимаются разведением цветов, а
1 голос
Мечта твоей матери
Оригинал: Ben Annemin Rüyasıyım
Канал: Now
Производство: Турция
Описание: Когда кажется, будто жизнь уже не оставила пространства для счастья, появляется крохотная искорка надежды. Представьте только: долгие годы за решёткой, а на воле где-то растёт твой ребёнок,
0 голосов
Ты тот, кого я люблю
Оригинал: Sevdiği Sensin
Канал: Star TV
Производство: Турция
Описание: Можно ли представить, что одно случайное знакомство может перевернуть привычную жизнь? Эркан родился и вырос в Стамбуле — городе, где кажется, всё давно расставлено по местам. Но армейская
1 голос
Бессовестные
Оригинал: Vicdansız
Канал: TOD
Производство: Турция
Описание: Как часто мы думаем, что всё просчитано до мелочей? Дениз строил свою жизнь, как по тщательно продуманному плану — успешная карьера, полезные знакомства, даже отношения с дочерью начальника
1 голос
Анатомия хаоса
Оригинал: Kaosun Anatomisi
Канал: HBO Max
Перевод: DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Вот представь: ты каждый день вытаскиваешь людей с того света, а параллельно где-то совсем рядом рушится твоя собственная жизнь. Как так вышло, что он, хирург с золотыми руками, не заметил
2 голоса