Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Кума - Другая Жена
Оригинал: Kuma - The Other Wife
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Кума - Другая Жена» Джейлан никогда не испытывала настоящего семейного счастья. Выросшая в жестоких условиях, она постоянно страдала от агрессии отца и
2 голоса
Ноль один
Оригинал: Sifir Bir
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Ноль один» - турецкий криминальный драматический сериал про трех друзей из Аданы. Парни твердо выбрали свой путь, уверены в своей правоте. Хотя ребята выросли среди криминала, они полны
0 голосов
Дневники памяти
Оригинал: Not Defteri
Канал: FoxTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Дневники памяти» - драматический турецкий сериал рассказывает о том, как далеко могут завести самые благие намерения. Главный герой, Махир Сайсал, с детства любил читать и делиться
0 голосов
Возвращение домой
Оригинал: Eve Dönüs
Канал: ATV
Перевод: Реальный перевод, PerevodTadi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Возвращение домой» - турецкая криминальная драма, события которой разворачиваются вокруг молодой пары, которой для сохранения своей любви необходимо будет пройти много трудностей. Тогда в
1 голос
Анатомия хаоса
Оригинал: Kaosun Anatomisi
Канал: HBO Max
Перевод: DiziDenizi, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Вот представь: ты каждый день вытаскиваешь людей с того света, а параллельно где-то совсем рядом рушится твоя собственная жизнь. Как так вышло, что он, хирург с золотыми руками, не заметил
2 голоса
Черная Шелковица
Оригинал: Karadut
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
5 голосов
Побег из тюрьмы
Оригинал: Firar
Канал: Star TV
Перевод: ForumTurSerial
Производство: Турция
Описание: «Побег из тюрьмы» - драматический турецкий сериал о не простой жизни одного из самых древних кланов Бахтияров. Члены семьи живут в достатке и изобилии. Все благодаря главе семейства –
0 голосов
Темно-белый
Оригинал: Koyu Beyaz
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Темно белый» — новый турецкий драматический сериал от режиссера Бюлента Исбилена, вышедший на экраны в 2023-м году. В картине задействованы известные актеры Зейнеп Анаджан, Ихсан Онал,
0 голосов
В пух и прах
Оригинал: Darmaduman
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, AveTurk, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Сериал «В пух и прах» повествует о переходе группы друзей, закончивших в Стамбуле среднюю школы, во взрослую жизнь, которая для них знаменуется началом учебы в университете. Супруги Белиз и
2 голоса
Напоминание / Помни о любви
Оригинал: Aşkı Hatırla / Reminder
Канал: Disney+
Перевод: Ultradox, DiziMania, RuDub, ColdFilm
Производство: Турция
Описание:
7 голосов
Никогда
Оригинал: Tövbeler Tövbesi
Канал: ATV
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Никогда» - турецкий драматический сериал о неоднозначностях любви. Махир Акдаг – простой официант ночного клуба. В его жизни не происходит ничего увлекательного – работа, дом, редкие
4 голоса
Селахаддин Эйюби
Оригинал: Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi
Канал: TRT 1
Перевод: ColdFilm, Turkishtuz, AlisaDirilis, RuDub
Производство: Турция
Описание: В турецком историческом сериале «Селехаттин Эйюби» от режиссера Конук Эмрео значимой для Турции правителе, который прославил свое имя благодаря достойным поступкам и справедливой политике.
20 голосов