Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Заключенный любви
Оригинал: Aşka Mahkum
Канал: Bi Kanal
Перевод: DiziDenizi, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Как вы думаете, может ли одна ночь перевернуть всю жизнь? Дюня мечтала о простой, спокойной профессии воспитателя, но судьба внесла свои коррективы. После трагедии на стройке её отец
17 голосов
Наша тайна
Оригинал: Ikimizin Sirri
Канал: ATV
Перевод: DiziMania, Студия Кириллица, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Наша тайна» является обычная девчонка, желающая построить семейное счастье. Она родила ребенка в раннем возрасте, ведь вышла замуж за любимого парня. Но
16 голосов
Отец
Оригинал: Baba
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, TurkSinema, SesDizi, DiziMania, Voize
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Отец» рассказывают о семействе Саруханлы. Эмин был главой данного семейства. Рос в прекрасной и доброжелательной атмосфере, и вовсе не подозревал, что однажды ему
3 голоса
Каждый брак заслуживает второй шанс
Оригинал: Böyle Bitmesin
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Каждый брак заслуживает второй шанс» - турецкий драматический сериал, рассказывающий историю не только юристов, которые борются за браки, но и о психологах, которые разбираются в проблемах
0 голосов
Большая ложь
Оригинал: Büyük yalan
Канал: ATV
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Большая ложь» - турецкий драматический сериал о нелегкой доле женщин, вынужденных ради рождения мальчика идти на хитрость и обман. Дождливой ночью роженица родила младенца. Но слова
1 голос
Я и есть Джелаладдин
Оригинал: Mendirman Jaloliddin
Канал: Tabii
Перевод: Дубляж, AlisaDirilis, Greb&creative
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Я и есть Джелаладдин» разворачиваются вокруг внука правительницы средневекового государства. Благодаря воспитанию бабушки молодой человек приобретает качества
4 голоса
Холдинг
Оригинал: Holding
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Тихая буря
Оригинал: Sessiz firtina
Канал: Kanal D
Перевод: Zoya Gunar
Производство: Турция
Описание: «Тихая буря» - турецкая криминальная мелодрама Озера Кызылтана, события которой разворачиваются вокруг семьи, которая занимается нелегальной продажей разного вида оружия. Шукру был
2 голоса
Зеленое море
Оригинал: Yesil Deniz
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Зеленое море» - турецкий комедийный сериал о том, что несметное богатство не всегда приносит счастье. События разворачиваются в 90-х годах прошлого столетия на территории крошечного
1 голос
Враг любви
Оригинал: Aşka düşman
Канал: TV8
Перевод: RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Враг любви» - турецкий мелодраматический сериал о женщине, которая сама воспитывает трех дочерей. Ей не везло с мужчинами, и каждый оставлял ей на память прекрасный подарок. Своим девочкам
5 голосов
Квартира невинных
Оригинал: Masumlar Apartmani
Канал: TRT 1
Перевод: Онлайн озвучка, Iyuno Russia, SesDizi, TurkSinema, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Сафией и Гульбен являются сёстрами в турецком сериале «Квартира невинных». Они продолжительное время между собой соперничали, даже проживая в одной семье, не могли позволить хорошие
3 голоса
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, автоперевод, RedDiamond Studio, MoyGolos
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
62 голоса