Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке

По-братски
Завершен
По-братски
Оригинал: Kardes Payi
Канал: Star TV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «По-братски» – турецкий комедийно-драматический сериал о яром фанате футбола Тахсине. Он работал инженером в крупной компании, а в свободное время смотрел футбольные матчи. Единственными
  • 0
0 голосов
Жить вопреки всему
Завершен
Жить вопреки всему
Оригинал: Inadina Yasamak
Канал: Kanal D
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Жить вопреки всему» – турецкий драматический сериал об истории любви и предательства. Почти сразу после свадьбы Рыдван и Асия задумались о ребенке. Его появление на свет стало для
  • 80
1 голос
Этот город последует за тобой
Завершен
Этот город последует за тобой
Оригинал: Bu Sehir Arkandan Gelecek
Канал: ATV
Перевод: Студия Нота, Goodtime Media, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Этот город последует за тобой» - турецкий драматический сериал, посвященный жизни юноши по имени Али. В детстве он потерял родителей и был вынужден жить на улице. Именно там его и нашел
  • 60
2 голоса
Летняя песня
Завершен
Летняя песня
Оригинал: Yaz Şarkısı
Канал: FoxTV
Перевод: DiziMania, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Премьера турецкого сериала «Летняя песня» состоится совсем скоро, а пока погрузимся в перипетии сюжета. Гюль мечтает стать певицей, но в ее провинциальном городке нет шансов для
  • 60
19 голосов
Кто пришел, кто ушел
Приостановлен
Кто пришел, кто ушел
Оригинал: Kimler Geldi Kimler Geçti
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, Ultradox, Ирина Котова, HDRezka, RuDub, LE-ProductionTV, Netflix
Производство: Турция
Описание: «Кто пришел кто ушел» — турецкий драматический сериал о прекрасной любви. Встретить искренние чувства в реальной жизни оказывается крайне непросто. Ведь некоторые ищут в отношениях лишь
  • 80
2 голоса
Жанан
Завершен
Жанан
Оригинал: Canan
Канал: FoxTV
Перевод: TurkCinemaTv
Производство: Турция
Описание: «Жанан» - турецкий мелодраматический сериал, повествующий о молодой женщине по имени Жанан. В детстве девочку разлучили с матерью, обещая жизнь, полную достатка. Девочка родилась в
  • 60
9 голосов
Фиговое дерево
Завершен
Фиговое дерево
Канал: TRT 1
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: История турецкого сериала «Фиговое дерево» разворачивается вокруг семьи Оджак и охватывает события, начиная с 70-х годов. Главные герои живут в Стамбуле. Отец работает в автомобильной
  • 0
0 голосов
Ру
Приостановлен
Ру
Оригинал: Ru
Канал: Gain
Перевод: Akimbo Production, Дубляж, RedDiamond Studio, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Ру» - турецкий драматический сериал о храброй женщине, которая после предательства мужа не утратила веру в любовь. Привлекательная красавица по имени Рейян состояла в счастливом браке и до
  • 60
4 голоса
Балканская свадьба
Завершен
Балканская свадьба
Оригинал: Balkan Dugunu
Канал: Show TV
Перевод: автоперевод, Filiz Ahmet
Производство: Турция
Описание: «Балканская свадьба» - турецкий комедийный сериал о приключениях дедушки Али в поисках сокровищ. Дедушка Али родился в Македонии. Когда начались военные действия, его родители закопали
  • 0
0 голосов
Мой сын
Завершен
Мой сын
Оригинал: Oglum
Канал: Show TV
Перевод: Онлайн озвучка, SesDizi, TurkSerial, DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Мой сын» рассказывается история двух мальчишек, которые проживают в разных семьях. Одному повезло родиться в богатом семействе, он ни в чём не нуждался, ведь в
  • 100
1 голос
Я дал клятву
Завершен
Я дал клятву
Оригинал: Bir Yemin Ettim
Канал: Kanal 7
Перевод: автоперевод, DiziDenizi, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание:
  • 60
9 голосов
Менекше и Халиль
Завершен
Менекше и Халиль
Оригинал: Menekse ile Halil
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990, Гиты Лайфман
Производство: Турция
Описание: «Менекше и Халиль» - турецкая криминальная драма о молодой девушке, которой необходимо будет сделать серьезный выбор. Семья девушки живет уже долгое время в Германии, но все равно соблюдает
  • 0
0 голосов
1 ... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 63
TurkSeria