Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке

Любовь и Мави
Завершен
Любовь и Мави
Оригинал: Ask ve Mavi
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В турецком мелодраматическом сериале «Любовь и Мави» рассказана история невероятно сильной любви между ненавистными врагами. Али недавно исполнилось 30 лет. В свои годы он достиг только
  • 100
3 голоса
Боль жизни/Горькая жизнь
Завершен
Боль жизни/Горькая жизнь
Оригинал: Acı hayat
Канал: Show TV
Перевод: TurkCinema, TurkCinemaTv
Производство: Турция
Описание: «Боль жизни» - турецкий драматический боевик Османа Синав, рассказывающий о непростой жизни молодого парня по имени Мехмет. На протяжении своей жизни Мехмет был обычным и простым парнем. Он
  • 100
1 голос
Лицом к лицу
Завершен
Лицом к лицу
Оригинал: Yüz Yüze
Канал: Show TV
Перевод: Артем Борисов, TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Лицом к лицу» - криминальный турецкий сериал, в котором главные герои влюбляются друг в друга, не зная одной большой тайны. Джихангир уже много лет состоит в бандитской группировке. Они
  • 40
3 голоса
Нашей любви достаточно
Завершен
Нашей любви достаточно
Оригинал: Aşkımız Yeter
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Нашей любви достаточно» — комедийный турецкий сериал о жизни одной вполне благополучной пары. Вместе они уже три года. Эджем и Дженк горячо любят друг друга, и сошлись именно благодаря
  • 0
0 голосов
Единое сердце
Завершен
Единое сердце
Оригинал: Tek Yürek
Канал: TRT 1
Перевод: DiziMania, Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «Единое сердце» - турецкий драматический сериал о мужчине по имени Халит. Он был счастливым человеком, у которого была отличная и дружная семья, жена и двое детей, а также хорошая,
  • 0
0 голосов
Девушка из зелёной долины
Завершен
Девушка из зелёной долины
Оригинал: Yesil Vadinin Kizi
Перевод: Автоперевод от Яндекса, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Юная мисс Ширли на первый взгляд может показаться совершенно невыносимым ребенком. Рыжеволосая девочка часто капризничает, ненавидит сидеть на месте и редко слушается старших. При этом она
  • 100
1 голос
Кладбище
Приостановлен
Кладбище
Оригинал: Mezarlik
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, ColdFilm, RuDub, Netflix
Производство: Турция
Описание: Главный герой турецкого сериала «Кладбище» – женщина, которая работает следователем. Ей предстоит разобраться с ужасным преступлением, и она полна решимости. На территории города
  • 80
4 голоса
Мафия не может править миром
Завершен
Мафия не может править миром
Оригинал: Eskiya Dünyaya Hükümdar Olmaz
Канал: ATV
Перевод: Седьмой канал, Нурмухаметов, ZETA
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Мафия не может править миром» мужчина по имени Хызыр пытается самостоятельно отвечать за собственную жизнь, и таким образом, обогащаться. Он недавно смирился с утратой
  • 60
9 голосов
Серый
Завершен
Серый
Оригинал: Ben Gri
Канал: Disney+
Перевод: AveTurk, MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: Главный герой турецкого сериала «Серый» - успешный адвокат Фуат на пике своей карьеры. Он еще молод, но уже достиг успехов на жизненном поприще. Работу юриста он любит, у него прекрасная
  • 60
1 голос
Ограбление
Завершен
Ограбление
Оригинал: Arak
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Ограбление» - турецкий драматический сериал о преступлениях, трагических судьбах и удивительных встречах. Одной ужасной ночью, когда в дом забрались воры, маленький мальчик остался без
  • 40
1 голос
Мамы и Матери
Завершен
Мамы и Матери
Оригинал: Analar ve Anneler
Канал: ATV
Перевод: Галина Мительман, SDI Media, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Мамы и Матери» - турецкий драматический сериал, в котором демонстрируются непростые судьбы двух разных женщин. События происходят в 1971 году. Одну героиню зовут Зелиха. Она – студентка
  • 100
2 голоса
Искупление
Завершен
Искупление
Оригинал: Kefaret
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, SesDizi, TurkSinema, Галина Мительман, Дубляж
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Искупление» вынуждена была 20 лет назад покинуть пределы общего дома. Здесь она не появлялась продолжительный период, но каждый день вспоминала о том, как
  • 80
5 голосов
1 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ... 63
TurkSeria