Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Степь
Оригинал: Bozkir
Канал: BluTV
Перевод: Кириллица, Студия Кириллица, Viruse Project
Производство: Турция
Описание: «Степь» – турецкая криминальная драма о двух талантливых полицейских Сейфи и Нури, посвятивших жизнь службе в одном из отделений полиции небольшого степного городка, где никогда не
5 голосов
Дети улиц
Оригинал: Sokagin Çocuklari
Канал: BluTV
Перевод: Ultradox
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Дети улиц» поднимает одну из острых социальных тем – условий жизни беспризорных детей. По сюжету именно подростки выступают его главными персонажами. В фильме подробно
6 голосов
Безумное сердце/Сумасшедшее сердце
Оригинал: Deli Yürek
Канал: Show TV
Перевод: AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Безумное сердце» - турецкая криминальная драма о мужчине, который из-за своего своенравного и довольно дерзкого характера постоянно будет попадать в многочисленные опасные ситуации. Юсуф с
0 голосов
И в печали и в радости
Оригинал: Iyi Günde Kötü Günde
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, TurkSinema, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «И в печали, и в радости» является Лейла. Она зарабатывает деньги на оформлении чужих свадеб, и сама мечтала однажды погулять на своём мероприятии. Однако
5 голосов
Помни меня/Запомни, любимый
Оригинал: Hatirla Sevgili
Канал: ATV
Перевод: Светлана Суббот, TurkCinemaTv, DiziMania, Марии Рыбак, Веры Чангли
Производство: Турция
Описание: «Помни меня» - турецкий драматический сериал о пылкой любви Ясмин и Ахмета, словно Ромео и Джульетта, влюбленные не могут быть вместе из-за конфликта между их семьями, но окажутся ли
5 голосов
Отважный и красавица
Оригинал: Cesur Ve Güzel
Канал: Star TV
Перевод: Багрянцев&Юсупова, Turok1990, MILA DIZI, Lucky Production
Производство: Турция
Описание: «Отважный и красавица» (2016-2017) — турецкий драматический сериал от режиссера Али Билгина. Клан Кордулаг безраздельно правит в селе. Таксин Кордулаг — жестокий человек, готовый
3 голоса
Симфония любви
Оригинал: Dudaktan Kalbe
Канал: Show TV
Перевод: Favorite Serials, ТОО ПРИМ
Производство: Турция
Описание: «Симфония любви» - турецкий драматический сериал о молодом парне Кенане, которому приходилось в жизни терпеть достаточно много боли и предательств. С самого раннего возраста жизнь мальчика
10 голосов
Беспощадный
Оригинал: Gaddar
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, Voize, AlisaDirilis, Ultradox
Производство: Турция
Описание: "Беспощадный" – это драматическая история про героя, который оказывается втянутым в жестокий и опасный мир криминала и беззакония. В течение многих лет он живет в этой среде, выполняет
11 голосов
Сказка феи
Оригинал: Bir Peri Masali
Канал: FoxTV
Перевод: DiziDenizi, AveTurk, TurkSinema, SesDizi, TurkSerial, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Сказка феи» является девушка, которую зовут Зейнеп. Она родилась в крайне бедной семье. Родители еле сводили концы с концами, а лишних денег никогда не
3 голоса
Если бы я стал облаком
Оригинал: Bir Bulut Olsam
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: «Если бы я стал облаком» - мелодраматический турецкий сериал посвящен двум семьям, которые проживают на востоке Турции. В этой провинции чтят и соблюдают традиции. Два брата: Кадир и Аслан
4 голоса
Мужчинам нельзя доверять/Эго
Оригинал: EGO - Erkege Güven Olmaz
Канал: FoxTV
Перевод: DiziMania, DiziDenizi, AveTurk, SesDizi, Дубляж, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Мужчинам нельзя доверять» - турецкий драматический сериал о странных взаимоотношениях главы компании и её подчинённого. Сибель производит впечатление сильной и уверенной в себе женщины.
4 голоса
Мы не невинны
Оригинал: Masum Degiliz
Канал: ATV
Перевод: автоперевод, SnilTurkDizi
Производство: Турция
Описание: Сюжет турецкого сериала «Мы не невинны» расскажет о жизни молодых людей – парней и девушек, которые давно дружили, и казалось, что их дружбу ничем нельзя было разлучить. Но однажды судьба
3 голоса