Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Стеклянные потолки
Оригинал: Cam Tavanlar
Канал: Show TV
Перевод: DiziMania, Ирина Котова, SesDizi, AveTurk, Студия Кириллица, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Стеклянные потолки» главный герой является владельцем ресторанов. В действительности он знал это дело, и всегда, сталкиваясь с конкурентами, мог обойти их стороной, не
13 голосов
Доброта
Оригинал: Iyilik
Канал: FoxTV
Перевод: СВ-Дубль, SesDizi, DiziMania, Contentica
Производство: Турция
Описание: Основными персонажами данной драматичной истории являются Неслихан и Мурат. Ребята познакомились друг с другом когда еще работали в одной компании. Правда, Неслихан была владелицей, а Мурат
6 голосов
Моя жизнь
Оригинал: Benim Hayatim
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, SesDizi, DiziMania, TurkLovers, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Хаят пытается обеспечить свою жизнь, а также отца всем необходимым в турецком сериале «Моя жизнь». Она даже готова убираться в особняках. Однако когда рассказывает об этом папе, то
20 голосов
Лучик света
Оригинал: Bir Küçük Gün Isigi
Канал: ATV
Перевод: DiziDenizi, DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Элиф считала, что ее жизнь весьма хороша. Она смогла найти себе профессию, которая приносила ей удовольствие. Ее работой стала организация различных свадебных мероприятий. Также девушка
5 голосов
Маленькие преступления/Маленькие убийства
Оригинал: Ufak Tefek Cinayetler
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Myn Yrgaq, MILA DIZI, TurkSinema, Gold Cinema
Производство: Турция
Описание: «Маленькие убийства» – турецкая криминальная драма о четырех школьных подругах, которые обещали оставаться друг дружке верны, но столкнувшись с первыми трудностями, разошлись разными
48 голосов
Госпожа Фазилет и ее дочери
Оригинал: Fazilet Hanim ve Kizlari
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, DiziMania, TURK STAR, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: «Госпожа Фазилет и ее дочери» - турецкий драматический сериал о судьбе уважаемой женщине по имени Фазилет, которая на протяжении всей жизни пыталась разбогатеть, но не сумела осуществить
40 голосов
Ты моя Родина
Оригинал: Vatanim Sensin
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990, AyTurk, Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: «Ты моя Родина» (2016-2018) — турецкий военный исторический сериал. Азизе заботиться о близких и тянет на себе весь груз бытовых забот в отсутствие мужа. Он ушел на войну, каждую минуту его
3 голоса
Пусть ангелы хранят
Оригинал: Melekler korusun
Канал: Show TV
Перевод: автоперевод, Багрянцев&Юсупова
Производство: Турция
Описание: «Пусть ангелы хранят» – турецкий комедийно-мелодраматический сериал о судьбе молодой девушки Ипек. Она с детских лет мечтала стать знаменитой актрисой, но постоянно сталкивалась с советами
3 голоса
Мое сердце выбрало тебя
Оригинал: Kalbim Seni Seçti
Канал: ATV
Перевод: DiziMania
Производство: Турция
Описание:
0 голосов
Семейное дело
Оригинал: Aile İşi
Канал: ATV
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Семейное дело» - турецкий мелодраматический сериал с элементами комедии о злоключениях девочки, рано потерявшей не только родителей, но и воспоминания о трагическом происшествии, унесшем
1 голос
Фи, Чи, Пи
Оригинал: Fi
Канал: Puhu TV
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Фи Чи Пи» - турецкая психологическая драма рассказывает о Джане Манай известном психотерапевте. У главного героя собственная телевизионная программа, где тот оказывает психологическую
0 голосов
Госпожа Дила
Оригинал: Dila Hanim
Канал: Show TV
Перевод: ТОО ПРИМ, Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Госпожа Дила» - турецкая мелодрама, рассказывающая историю большой и сильной любви, которая должна преодолеть массу трудностей и испытаний на своем пути. События разворачиваются в семье
9 голосов