Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке

Птицы без крыльев
Завершен
Птицы без крыльев
Оригинал: Kanatsiz Kuslar
Канал: ATV
Перевод: Русский Бестселлер, Дубляж, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Птицы без крыльев» - турецкий драматический сериал о матери четверых детей и счастливой супруге Нефисе, жизнь которой внезапно рушится. Нефисе рано вышла замуж. Она так сильно влюбилась,
  • 100
5 голосов
Любит не любит
Завершен
Любит не любит
Оригинал: Seviyor Sevmiyor
Канал: ATV
Перевод: DiziMania, Бислан Нагоев, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Любит не любит» — турецкий комедийный сериал о симпатичной девушке Дениз. Главной задачей в ее жизни становится забота о своем ребенке. Воспитывать сына приходится в одиночку. Сейчас ей
  • 60
3 голоса
Топрак и Фидан
Завершен
Топрак и Фидан
Оригинал: Toprak ile Fidan
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Топрак и Фидан» показана невероятная любовная история, подвергнувшаяся множеству испытаний. Топрак и Фидан влюбились друг в друга еще будучи очень молодыми, а став
  • 80
4 голоса
Любовь заставит плакать
Завершен
Любовь заставит плакать
Оригинал: Ask Aglatir
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, DiziMania, SesDizi, TurkSinema, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Любовь заставляет плакать» молодая девушка старается обеспечить себе жизнь. Однако сделать это довольно сложно, ведь ей необходимо отправиться в крупно населённый город,
  • 80
53 голоса
Черная жемчужина
Завершен
Черная жемчужина
Оригинал: Siyah Inci
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Русский Бестселлер, Konst
Производство: Турция
Описание: «Черная жемчужина» - турецкий драматический сериал, в котором представлены два влюбленных сердца и человек, желающий их счастью помешать. Молодой Кенан и прекрасная Хазал проживают возле
  • 0
0 голосов
Азизе
Завершен
Азизе
Оригинал: Azize
Канал: Kanal D
Перевод: TurkSinema, SesDizi, Пифагор
Производство: Турция
Описание: «Азизе» - турецкий драматический сериал о всепоглощающей любви, способной преодолеть любые препятствия. Безоблачная и беззаботная жизнь маленькой девочки Мелек закончилась в день смерти её
  • 100
8 голосов
Внутри
Завершен
Внутри
Оригинал: Içerde
Канал: Show TV
Перевод: Lucky Production, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Внутри» - турецкая многосерийная мелодрама, в центре сюжета которой история родных братьев. Сарп и Умут были разлучены в раннем детстве. С тех пор прошло много лет, но Сарпа по-прежнему
  • 100
6 голосов
Кровавые цветы
Завершен
Кровавые цветы
Оригинал: Kan Çiçekleri
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, LKturk, автоперевод, Lucky Production, Greb&creative
Производство: Турция
Описание: «Кровавые цветы» - турецкий мелодраматический сериал о двух молодых людях, которым пришлось заключить брак против своей воли для примирения двух враждующих кланов. Главная героиня, скромная
  • 80
51 голос
Дар
Завершен
Дар
Оригинал: Atiye
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, Viruse Project, RG.Paravozik, IdeaFilm, BaibaKo, Рус./Англ. Netflix, TVShows
Производство: Турция
Описание: Атийе молодая художница из турецкого сериала «Дар». Она проживала с мужем в Стамбуле, у неё была весьма спокойная жизнь, пока однажды к ней не заявился незнакомец. Он признался, что
  • 100
5 голосов
Ранняя пташка
Завершен
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: Zone Vision, Ирина Котова, TurkSinema, AveTurk, DiziMania, Моб телевидение, SesDizi, Myn Yrgaq
Производство: Турция
Описание: «Ранняя пташка» (2018-2019) — турецкий сериал от режиссеров Чагры Байрака и Aytak Cicek. Санем — как ясное солнышко, встает ни свет ни заря с детства. Она выросла, и теперь встает рано,
  • 100
5 голосов
Держись, сердце мое
Завершен
Держись, сердце мое
Оригинал: Dayan Yüregim
Канал: FoxTV
Перевод: DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Держись, сердце мое» - турецкий драматический сериал, повествующий о горькой судьбе девушки, рано лишившейся матери. Отец быстро утешился в объятиях новой жены. А дочка тоскует по маме.
  • 100
2 голоса
Стамбул моя любовь
Завершен
Стамбул моя любовь
Оригинал: İstanbul Aşkım
Перевод: Turkish Vibe, TurkDiziOnline
Производство: Турция
Описание: Когда кажется, что всё давно просчитано — цифры, формулы, сценарии событий — жизнь выкидывает такой фокус, что поневоле улыбаешься. Ну, скажи честно, кто хоть раз за сорок лет не пытался
  • 0
0 голосов
1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 63
TurkSeria