Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
До самой смерти
Оригинал: Ölene Kadar
Канал: ATV
Перевод: AyTurk, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «До самой смерти» - турецкий драматический сериал о борьбе за правду и справедливость. Доган Соссюр давно влюблен в Берил, в скором времени должна состояться свадьба молодых людей. Но
6 голосов
Прилив
Оригинал: Medcezir
Канал: Star TV
Перевод: MedCezir, Дубляж, Киноклуб Феникс, Галина Мительман
Производство: Турция
Описание: «Прилив» - турецкий драматический сериал познакомит зрителей с историей двух братьев Ямана и Кенана. Будучи маленькими мальчиками они потеряли отца, мужчина, встретив другую женщину, ушел
12 голосов
Ядовитый плющ
Оригинал: Sarmasik Zamani
Канал: TOD
Перевод: RedDiamond Studio, Qarisqa TV, DiziDenizi, Ирина Котова, Force Media
Производство: Турция
Описание: «Ядовитый плющ» – турецкий драматический сериал, сюжет которого разворачивается в пределах поместья Иден. Его обитатели привыкли к спокойному и безбедному существованию. Поблизости никогда
9 голосов
Основание: Орхан
Оригинал: Kuruluş Orhan
Канал: ATV
Перевод: ColdFilm, Ultradox, AlisaDirilis, Turok1990, Force Media, RuDub
Производство: Турция
Описание: Кто из нас не задумывался, каково это — принять на себя ответственность целой династии? Вот, представьте: еще вчера ты был просто сыном, а сегодня от тебя ждут мудрости и силы, чтобы
32 голоса
Потерянный город
Оригинал: Kayip Sehir
Канал: Kanal D
Перевод: БК, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: «Потерянный город» - турецкая драма Джевдета Мерджана, рассказывающая историю о большой семье, в которые шесть детей. Но они живут счастливо и очень любят друг друга. Но в их идиллию
1 голос
Два лица Стамбула
Оригинал: Fatih Harbiye
Канал: Show TV
Перевод: Студия Кириллица, Русский Дубляж РООСОДКТ, Ирина Котова, Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Два лица Стамбула» (2013) — турецкий сериал от режиссера Садуллаха Селена. Бедный район Стамбула, здесь живут скромно, чтут традиции и обычаи. Нариман рано осталась без матери, теперь ее
16 голосов
Жизнь как она есть
Оригинал: Gelsin Hayat Bildigi Gibi
Канал: Show TV
Перевод: Turkishtuz, автоперевод, Love is, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: В центре внимания оказывается история криминального лидера. Он рисковал жизнью, зарабатывал деньги кровавым способом, и вовсе не нуждался в помощи окружающих. Но полицейские пытались его
2 голоса
Джейлан
Оригинал: Sustalı Ceylan
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Гюльджемаль/Легенда о любви
Оригинал: Ask-i Destan / Gülcemal
Канал: FoxTV
Перевод: Turkishtuz, Lucky Production, Greb&creative, AlisaDirilis, DiziMania, СВ-Дубль, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Гюльджемаль» – драматический сериал с Муратом Юналмыш и Серканом Чайоглу в главных ролях. Большая дружная семья живет небогато, но в доме царит всегда уют и любовь. После трагической
7 голосов
Плотина
Оригинал: Baraj
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, AI, SesDizi, DiziMania, Студия Кириллица, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Плотина» является Назым. Он работал строителем, и следил за тем, чтобы проект на плотине разрабатывался и строился очень качественно и тщательно. В
1 голос
Защитник
Оригинал: The Protector
Канал: Netflix
Перевод: Рус./Англ. Netflix, NewStudio, ColdFilm, АРК-ТВ, HDRezka
Производство: Турция
Описание: К владельцу антикварного магазина в турецком сериале «Защитник» приходят незнакомые люди, и полностью меняют его мировоззрение. Раньше он проживал со своим отцом, старался сделать всё
1 голос
Птицы без крыльев
Оригинал: Kanatsiz Kuslar
Канал: ATV
Перевод: Русский Бестселлер, Дубляж, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Птицы без крыльев» - турецкий драматический сериал о матери четверых детей и счастливой супруге Нефисе, жизнь которой внезапно рушится. Нефисе рано вышла замуж. Она так сильно влюбилась,
5 голосов