Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Безжизненные
Оригинал: Yasamayanlar
Канал: BluTV
Перевод: Дубляж, AveTurk, Рус./Англ. Netflix
Производство: Турция
Описание: «Безжизненные»– турецкий драматический сериал о вампирах, чье главное желание – вновь стать человеком с Сельмой Эргеч в главной роли. Мие недавно исполнилось 164 года. Она – вампир и стала
4 голоса
Запретный плод
Оригинал: Yasak Elma
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Contentica, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Йылдыз и Зейнеп в турецком сериале «Запретный плод» являются сёстрами, часто им приходилось избавляться от различных сложностей вместе. Они всегда друг друга поддерживали. И однажды, когда
10 голосов
Город
Оригинал: Kasaba
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Город» – турецкий драматический сериал, рассказывающий историю жизни самого обыкновенного молодого человека по имени Мюмтаз. Он вырос в консервативной семье. Его собственные взгляды ничем
1 голос
Метаморфоза
Оригинал: Metamorfoz
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Метаморфоза» - это детективный Турецкий сериал, сюжет которого раскручивается вокруг двух влюбленных людей. Молодая и привлекательная девушка по имени Фунду является профессиональной
0 голосов
Чудо-доктор
Оригинал: Mucize Doktor
Канал: FoxTV
Перевод: TurkSinema, SesDizi, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Чудо-доктор» события разворачиваются вокруг парня по имени Али. С раннего возраста родители знали о его диагнозе. Он страдает аутизмом, но это не мешало юноше быть
9 голосов
Наша история
Оригинал: Bizim Hikaye
Канал: FoxTV
Перевод: MILA DIZI, Contentica, Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Наша история» главной героиней является молодая девушка, которая живет вместе со своими пятью младшими братьями и сестрами. По сюжету ей приходится много работать, чтобы
8 голосов
Синхронный
Оригинал: Senkron
Канал: Gain
Перевод: TurkishDrama, Ultradox, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Синхронный» показывается история молодого парня, который нарушил множество обещаний, и потерял всё, что у него имелось. Совершив подобные ошибки, он осознал, что
1 голос
Аси
Оригинал: Asi
Канал: Kanal D
Перевод: Багрянцев&Юсупова
Производство: Турция
Описание: «Аси» - турецкий драматический сериал о юной девушке, дочери разорившегося фермера Исхана. Некогда мужчина в погоне за мечтой отказался от всего, что у него было – жизни в городе, диплома
10 голосов
Особый отдел: Триполи
Оригинал: Teskilat-i Mahsusa Trablus
Канал: Tabii
Перевод: AlisaDirilis, Ali Ersan Duru
Производство: Турция
Описание: «Особый отдел: Триполи» - турецкий драматический боевик об опасной миссии главных героев, которым приходится спасать ничего не подозревающих людей от серьезной опасности. Главные герои,
11 голосов
Полет птицы
Оригинал: Kus Uçusu
Канал: Netflix
Перевод: AlisaDirilis, Зетфликс, Netflix, SesDizi, Ирина Котова, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Полет птицы» - турецкий сериал про известную телеведущую Лале Киран, которая пользовалась большой популярностью у зрителей. Добросовестно выполняя свои обязанности, женщина заработала
99 голосов
Воссоединение
Оригинал: Vuslat
Канал: TRT 1
Перевод: TurkSinema, Ирина Котова, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Воссоединение» - турецкий драматический сериал, посвящённый раскрытию семейных тайн. Азиз Коркмазер - амбициозный и трудолюбивый мужчина, который руководит семейным холдингом и старательно
5 голосов
Лунное затмение
Оригинал: Ay Tutulmasi
Канал: Kanal D
Перевод: Закамскова&Трушникова, Latino-serialo
Производство: Турция
Описание: «Лунное затмение» - турецкий драматический сериал о сестрах, разлученных в младенчестве. Лейла не была замужем. Но данное обстоятельство не помешало ей родить очаровательных двойняшек. В
8 голосов