Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке

Беззаботная жизнь
Завершен
Беззаботная жизнь
Оригинал: Gamsiz Hayat
Канал: Show TV
Перевод: Е.М.
Производство: Турция
Описание: «Беззаботная жизнь» - драматический турецкий сериал о трех друзьях, которые однажды попали в опасную игру. Эла, Каан и Арда обучаются в одном учебном заведении. Один из преподавателей –
  • 40
3 голоса
Ничто
Завершен
Ничто
Оригинал: Hiç
Канал: BluTV
Перевод: 24/7 Dizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Ничто» оказываются события, связанные с подростками, обучающимися в университете. Они из разных семей. Некоторые в действительности не обладали особенным чувством заботы
  • 80
3 голоса
Мевлана
Приостановлен
Мевлана
Оригинал: Mevlana Celaleddin-i Rumi
Канал: Tabii
Перевод: FavaidMedia, AlisaDirilis, DiziDenizi, TVHub
Производство: Турция
Описание: «Мевлана» - турецкий исторический сериал о том, как деятельность легендарного исследователя повлияла на культурное развитие страны. События разворачиваются в XIII столетии на территории
  • 80
19 голосов
Струны души
Выходит
Струны души
Оригинал: Can Bağı
Перевод: Мыльные оперы Турции, Студия Кириллица, Кириллица
Производство: Турция
Описание: Слышал когда-нибудь истории, которые переворачивают всё с ног на голову буквально за одну ночь? Вот представь: ты растишь дочь, живёшь своей, ну, пусть и не самой яркой, но честной жизнью,
  • 80
11 голосов
Семейное счастье
Завершен
Семейное счастье
Оригинал: Aile Saadeti
Канал: ATV
Перевод: ColdFilm, AlisaDirilis, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Знаешь, иногда кажется, что после смерти главы семьи всё должно как-то устаканиться. Ну, разделят наследство, всплакнут на поминках, а дальше каждый по своим делам. Но только не в сериале
  • 100
1 голос
Плохой путь
Завершен
Плохой путь
Оригинал: Kötü Yol
Канал: Kanal D
Перевод: Ramona Matta
Производство: Турция
Описание: «Плохой путь» – турецкий драматический сериал о молодой девушке Нюран, которая с детских лет мечтала стать талантливой актрисой, но родилась в бедной семье. После окончания школы, она
  • 60
3 голоса
Судьба
Завершен
Судьба
Оригинал: Yazgi
Канал: TV8
Перевод: Мыльные оперы Турции, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Героев турецкого сериала «Судьба» Умута и Дюнью свело ДТП. Отец Умута – бизнесмен, владелец крупной строительной компании. Умут никогда не чувствовал ни в чем нужды, но отец не воспитывает
  • 60
3 голоса
Ребенок
Завершен
Ребенок
Оригинал: Çocuk
Канал: Star TV
Перевод: 24/7 Dizi, Дубляж, DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: История турецкого сериала «Ребенок» рассказывает о жизни главной героини Асие. На протяжении многих лет ей приходиться скрывать от окружающих страшную тайну. У ее сына и невестки были
  • 80
21 голос
Красный грузовик
Завершен
Красный грузовик
Оригинал: Kirmizi Kamyon
Канал: Show TV
Перевод: Turkishtuz, SesDizi, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: События разворачиваются в турецком сериале «Красный грузовик». История повествует рассказ из жизни обычных людей, которые работают пожарными. К сожалению, ежедневно приходится жертвовать
  • 40
5 голосов
Распутье
Завершен
Распутье
Оригинал: Yol Ayrimi
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Распутье» - турецкая историческая драма повествует о событиях, происходящих в Турции в 1930-е гг. Жители страны лишь только постепенно начинают отходить от последствий недавно оконченной
  • 100
1 голос
Гюльпаре
Завершен
Гюльпаре
Оригинал: Gülpare
Канал: Show TV
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: В основу турецкого сериала под названием «Гюльпаре» будет положена красивая история о страстной любви и верности. Действие происходит в семье Гульдемир, которая смогла стать богатой и
  • 0
0 голосов
Убийство
Завершен
Убийство
Оригинал: Cinayet
Канал: Kanal D
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Убийство» - турецкий драматический сериал, посвященный череде странных убийств и их последствий. В центре сюжета опытный полицейский, раскрывший не один десяток запутанных преступлений. Он
  • 20
1 голос
1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 63
TurkSeria