Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Канал: Now
Перевод: Greb&creative, AlisaDirilis, Субтитры Greb&creative, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Задумывались ли вы, к чему может привести простая, казалось бы, зависть? Представьте: два брата, которые всегда были рядом, вдруг оказываются по разные стороны баррикад из-за старых обид и
45 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: КЗ озвучка Asutv, UA озвучка, RedDiamond Studio, Субтитры MoyGolos, SesDizi, Субтитры UA aile production, UZ озвучка, MoyGolos, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
62 голоса
Изгнанники
Оригинал: Sürgünler
Канал: Tabii
Перевод: Ultradox
Производство: Турция
Описание: Ты когда-нибудь задумывался, каково это — вернуться домой и вдруг оказаться чужим на своей же земле? Вроде только что учился во Франции, строил планы, а теперь... вот она, война, и всё
28 голосов
Плодородные земли
Оригинал: Bereketli Topraklar
Канал: Show TV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Что делать, когда прошлое одним махом рушит все планы? Старик долго уговаривал сына уехать: пусть попробует простую городскую жизнь, подальше от старой вражды. Надеялся – беда не догонит в
12 голосов
Розы и Грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Перевод: Voize, AlisaDirilis, Субтитры Voize, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, насколько хорошо вы знаете человека, с которым прожили бок о бок много лет? Кажется, ещё вчера всё было просто: дом, привычный уклад, родные лица за ужином. Но
34 голоса
Особый отдел: Триполи
Оригинал: Teskilat-i Mahsusa Trablus
Канал: Tabii
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры Ali Ersan Duru
Производство: Турция
Описание: «Особый отдел: Триполи» - турецкий драматический боевик об опасной миссии главных героев, которым приходится спасать ничего не подозревающих людей от серьезной опасности. Главные герои,
11 голосов
Гассал
Оригинал: Gassal
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал, Ultradox, ColdFilm
Производство: Турция
Описание:
34 голоса
Струны души
Оригинал: Can Bağı
Перевод: Субтитры Кириллица, Мыльные оперы Турции, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: Слышал когда-нибудь истории, которые переворачивают всё с ног на голову буквально за одну ночь? Вот представь: ты растишь дочь, живёшь своей, ну, пусть и не самой яркой, но честной жизнью,
11 голосов
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Ha Bu Deniz
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Онлайн озвучка, Субтитры UA aile production, Субтитры автоперевод, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: Бывает ли так, что давние обиды словно камни лежат на душе и мешают идти вперёд? В далёком Карсеве, среди горных вершин Черноморья, две семьи — Фуртуна и Кочари — годами не могут найти
69 голосов
Зерхун
Оригинал: Zerhun
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас так, что чужая история вдруг находит отклик где-то глубоко внутри? Стоит только вглядеться — и вот ты словно идёшь по тёплым, узким улицам Мардина, между древних стен, за
0 голосов
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В сериале «Опасные улицы» отображена работа отважной полиции Стамбула, стремящаяся сделать улицы города безопасными. Для борьбы с уличной преступностью городские власти сформировали особую
56 голосов
Невеста
Оригинал: Gelin
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, LKturk, Онлайн озвучка, Оригинал, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание:
62 голоса